训斥

                    xùnchì                

動詞

厳しく叱りつける。叱責する。

📝 上位者が下位者を叱る場面で使う。「批评」より語気が強い。

经理当众训斥了那名员工。 (jīnglǐ dāngzhòng xùnchì le nà míng yuángōng.)

部長は皆の前でその社員を叱責した。

他因为迟到被老师训斥了一番。 (tā yīnwèi chídào bèi lǎoshī xùnchì le yìfān.)

彼は遅刻したことで先生にひとしきり叱られた。

父亲严厉地训斥了犯错的孩子。 (fùqīn yánlì de xùnchì le fàncuò de háizi.)

父は過ちを犯した子どもを厳しく叱責した。

⚖️ 類義語との比較

「训斥」は上位者が厳しく叱る意で語気が強い。「批评（批判・注意）」が冷静な指摘も含むのに対し、「训斥」は感情を込めて叱りつけるニュアンスが強い。

生成日: 2026/06/21 08:15