训诂

                    xùngǔ                

名詞

（言語学・文献学で）古典の字句の意味を解釈すること。訓詁。

📝 中国の伝統的な言語学の一分野。古典籍の語義注釈を扱う。

他精通古文的训诂。 (tā jīngtōng gǔwén de xùngǔ.)

彼は古文の訓詁に精通している。

训诂是研究古书词义的方法。 (xùngǔ shì yánjiū gǔshū cíyì de fāngfǎ.)

訓詁は古書の語義を研究する方法だ。

这本注释在训诂方面下了很大功夫。 (zhè běn zhùshì zài xùngǔ fāngmiàn xià le hěn dà gōngfu.)

この注釈書は訓詁の面で大いに労力を注いでいる。

⚖️ 類義語との比較

「训诂」は古典の字句の意味を解釈する作業や内容を指す。それを体系化した学問が「训诂学」であり、「训诂」は個々の解釈・実践を指す点で異なる。

生成日: 2026/06/21 08:15