训话

                    xùnhuà                

名詞

訓示、訓話

📝 上位者が下位者に対して教え諭す話。やや権威的なニュアンスがある

校长在开学典礼上发表了训话。 (Xiàozhǎng zài kāixué diǎnlǐ shàng fābiǎole xùnhuà.)

校長が入学式で訓話を述べた。

他不喜欢父亲总是对他训话。 (Tā bù xǐhuān fùqīn zǒngshì duì tā xùnhuà.)

彼は父親がいつも自分に訓話するのが嫌いだ。

将军向士兵们发表了一番训话。 (Jiāngjūn xiàng shìbīngmen fābiǎole yì fān xùnhuà.)

将軍は兵士たちに訓話をした。

動詞

訓示する、説教する

📝 目上の者が目下の者に教え諭すこと

老板把员工叫到办公室训话了一顿。 (Lǎobǎn bǎ yuángōng jiào dào bàngōngshì xùnhuà le yí dùn.)

社長は従業員をオフィスに呼んで説教した。

母亲经常训话孩子要好好学习。 (Mǔqīn jīngcháng xùnhuà háizi yào hǎohǎo xuéxí.)

母親はよく子供に勉強しなさいと訓話する。

领导又开始训话了，大家都低着头。 (Lǐngdǎo yòu kāishǐ xùnhuà le, dàjiā dōu dīzhe tóu.)

リーダーがまた訓話を始め、皆がうつむいた。

⚖️ 類義語との比較

“训话”は上から下への正式な訓示、“训斥”は叱責のニュアンスが強い。“说教”は説教めいた話を指す。

生成日: 2026/05/31 08:33