形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
速い、素早い、迅速な
📝 動作や進行が速いさまを表す。一般的に「快」よりも改まった表現。
他行动迅速，很快就完成了任务。
(Tā xíngdòng xùnsù, hěn kuài jiù wánchéng le rènwu.)
彼は行動が迅速で、すぐに任務を完了した。
我们需要迅速做出决定。
(Wǒmen xūyào xùnsù zuò chū juédìng.)
私たちは迅速に決定を下す必要がある。
警方迅速赶到现场。
(Jǐngfāng xùnsù gǎndào xiànchǎng.)
警察は迅速に現場に駆けつけた。
副詞
1
速やかに、迅速に
📝 動詞を修飾して、その動作が速いさまを表す。形容詞用法と意味は近いが、文法的な働きが異なる。
请迅速回复。
(Qǐng xùnsù huífù.)
速やかに返信してください。
他迅速地跑了过去。
(Tā xùnsù de pǎo le guòqù.)
彼は素早く駆け寄った。
⚖️ 類義語との比較
'快速'は一般的な速さ、'迅速'はより計画的で効率的な速さ。'敏捷'は身のこなしの速さや機敏さを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:07
広告エリア (Detail Footer)
