台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

旬日

xúnrì

名詞
旬日。十日間。また、十日前後の短い期間。
📝 書き言葉的。「わずか十日ほどの間に」というニュアンスで使われることが多い。
旬日之间,局势大变。 (Xúnrì zhī jiān, júshì dà biàn.)
十日ほどの間に、情勢は一変した。
旬日未归,家人十分担心。 (Tā xúnrì wèi guī, jiārén shífēn dānxīn.)
彼は十日ほど帰らず、家族はたいへん心配した。
不过旬日,工程便已完工。 (Bùguò xúnrì, gōngchéng biàn yǐ wángōng.)
わずか十日ほどで、工事はもう完成した。

⚖️ 類義語との比較

“旬日”は十日間という具体的かつ書き言葉的な期間を指すのに対し、“数日”はおおよそ数日というあいまいな日数を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ