台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
小道、細道。また「蹊跷」では qī と読み、変だ・腑に落ちない意になる。
📝 名詞「小道」では xī と読む。「蹊跷(qīqiāo)」では別音で「不可解だ」の意。
“桃李不言,下自成。” (“táo lǐ bù yán, xià zì chéng xī.”)
「桃李もの言わざれども、下おのずから蹊を成す。」
林间有一条小 (lín jiān yǒu yì tiáo xiǎo xī.)
林の間に一本の小道がある。
这条幽通往山顶。 (zhè tiáo yōu xī tōngwǎng shāndǐng.)
この静かな細道は山頂へ通じている。

⚖️ 類義語との比較

「蹊」は小道を指す書面語。「小路」は口語で同じく小道を表すが、日常会話では「小路」が多用される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ