台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

稀客

xī kè

名詞
めったに来ない客、珍客。久しぶりに訪れた人へのあいさつにも用いる。
📝 親しみを込めた呼びかけとして使われる。
哎呀,今天可是稀客啊! (Āiyā, jīntiān kěshì xī kè a!)
おや、今日は珍しいお客さんだね!
你这位稀客难得来一趟。 (Nǐ zhè wèi xī kè nándé lái yí tàng.)
あなたのような珍客がせっかく来てくれた。
他多年不回乡,成了村里的稀客 (Tā duōnián bù huíxiāng, chéng le cūn lǐ de xī kè.)
彼は長年帰郷せず、村ではめったに来ない客になった。

⚖️ 類義語との比較

「稀客」はめったに来ない客を指し、対義の「常客」は足しげく通う常連客を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ