慣用句
いいかげんなさま、ぞんざいでぼんやりしたさま。仕事や物事を雑にこなすこと。
📝 口語的な擬態表現。「马马虎虎」を強めたような語感。
他做事稀里马虎，常出差错。
(Tā zuòshì xī li mǎ hu, cháng chū chācuò.)
彼は仕事がいいかげんで、よくミスをする。
这么重要的事可不能稀里马虎。
(Zhème zhòngyào de shì kě bùnéng xī li mǎ hu.)
こんな大事なことをいいかげんにしてはいけない。
他稀里马虎地检查了一遍就交了。
(Tā xī li mǎ hu de jiǎnchá le yí biàn jiù jiāo le.)
彼はざっといいかげんに一度確認しただけで提出した。
⚖️ 類義語との比較
「稀里马虎」はぞんざいでいいかげんなさまを表し、「马马虎虎」より雑さの語感が強い。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「稀里马虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
