台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吸能盒

xī néng hé

名詞(専門用語)
クラッシュボックス。自動車の衝突時に潰れて衝撃エネルギーを吸収する部品。
📝 自動車工学の用語。バンパーとフレームの間に配置される。
汽车前部安装了吸能盒 (qì chē qián bù ān zhuāng le xī néng hé.)
自動車の前部にはクラッシュボックスが取り付けられている。
碰撞时吸能盒会溃缩变形。 (pèng zhuàng shí xī néng hé huì kuì suō biàn xíng.)
衝突時にクラッシュボックスは潰れて変形する。
吸能盒能有效保护乘客安全。 (xī néng hé néng yǒu xiào bǎo hù chéng kè ān quán.)
クラッシュボックスは乗員の安全を有効に守る。

⚖️ 類義語との比較

「吸能盒」は衝撃を吸収する構造部品で、単なる「保险杠(バンパー)」外装とは機能が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ