台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

息止

xī zhǐ

動詞
止む、停止する。動きや活動がやむこと。
📝 やや書き言葉的な表現。
暴风雨终于息止了。 (Bàofēngyǔ zhōngyú xī zhǐ le.)
暴風雨がついに止んだ。
争吵息止之后,房间里恢复了安静。 (Zhēngchǎo xī zhǐ zhīhòu, fángjiān lǐ huīfù le ānjìng.)
口論が止んだあと、部屋は静けさを取り戻した。
他的怒火久久不能息止 (Tā de nùhuǒ jiǔjiǔ bùnéng xī zhǐ.)
彼の怒りは長い間収まらなかった。

⚖️ 類義語との比較

「息止」は自然に勢いがやむ意を含み、「停止」は人為的に止める場合にも広く使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ