稀里糊涂

                    xīli hútú                

慣用語

わけもわからず、なんとなく、いい加減に

📝 物事をよく理解しないまま行動する様子を表す口語的表現

他稀里糊涂地签了合同。 (Tā xīli hútú de qiān le hétóng.)

彼は稀里糊涂に契約書にサインした。

这件事稀里糊涂地就过去了。 (Zhè jiàn shì xīli hútú de jiù guòqù le.)

この件は稀里糊涂のうちに過ぎ去った。

别稀里糊涂地过日子，要有目标。 (Bié xīli hútú de guò rìzi, yào yǒu mùbiāo.)

稀里糊涂に日々を過ごさず、目標を持つべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「稀里糊涂」と「糊里糊涂」はほぼ同義で混乱した状態を表す。「迷迷糊糊」は意識がぼんやりした状態を強調する。

生成日: 2026/05/31 02:49