形容詞
辛い（からい）。ぴりっとする味。
📝 単独より「辛辣」「辛味」などの語素として使うことが多い。
这道菜又麻又辛。
(zhè dào cài yòu má yòu xīn.)
この料理はしびれるようにからくてぴりっとしている。
辛味食物能促进食欲。
(xīn wèi shíwù néng cùjìn shíyù.)
辛い食べ物は食欲を促す。
葱姜蒜都带有辛味。
(cōng jiāng suàn dōu dài yǒu xīn wèi.)
ネギ・ショウガ・ニンニクはどれも辛味を持つ。
つらい。苦労する。「辛苦」などの語素。また十干の第八位。
📝 「辛劳」「辛酸」などで苦労・つらさを表す。十干では「庚辛」の「辛」。
他一生辛劳，养大了五个孩子。
(tā yìshēng xīnláo, yǎng dà le wǔ ge háizi.)
彼は生涯苦労して、五人の子を育て上げた。
辛亥年发生了革命。
(xīnhài nián fāshēng le gémìng.)
辛亥の年に革命が起こった。
天干中有甲乙丙丁戊己庚辛。
(tiāngān zhōng yǒu jiǎ yǐ bǐng dīng wù jǐ gēng xīn.)
十干には甲乙丙丁戊己庚辛がある。
⚖️ 類義語との比較
「辛」は味のからさと、苦労・つらさの両方を表す語素。味では「辣」が直接的なからさを、「辛」はぴりっとした刺激を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「辛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
