台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

心劲儿

xīn jìnr

名詞
意気込み。やる気。また、考え・気持ち。
📝 北方方言色の強い口語。
大家的心劲儿都很足。 (dàjiā de xīn jìnr dōu hěn zú.)
みんなのやる気が十分にみなぎっている。
我俩的心劲儿往一处使。 (wǒ liǎ de xīn jìnr wǎng yí chù shǐ.)
私たち二人は気持ちを一つに合わせて力を尽くす。
他干活的心劲儿上来了。 (tā gànhuó de xīn jìnr shànglái le.)
彼は仕事への意気込みがわいてきた。

⚖️ 類義語との比較

「心劲儿」は意気込みや気持ちを指す口語表現。「干劲」は仕事への意欲そのものに焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ