台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

心间

xīn jiān

名詞
心の中。胸のうち。
📝 「心头」に近い文学的表現。
这句话一直萦绕在我心间。 (Zhè jù huà yìzhí yíngrào zài wǒ xīn jiān.)
この言葉はずっと私の心の中をめぐっている。
往事浮上心间。 (Wǎngshì fú shàng xīn jiān.)
昔の出来事が胸に浮かんできた。
温暖涌上心间。 (Wēnnuǎn yǒng shàng xīn jiān.)
温かさが胸にこみ上げてきた。

⚖️ 類義語との比較

「心间」は文学的・詩的な響きを持つ。「心里」は日常的で口語的な「心の中」。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ