心坎

                    xīn kǎn                

名詞

胸の奥。心の底。

📝 「说到心坎上」のように、心の奥にしみる意で使う。

你这句话说到我心坎上了。 (nǐ zhè jù huà shuō dào wǒ xīn kǎn shàng le.)

あなたのその言葉は私の心の奥にしみた。

这份关怀暖到了她的心坎里。 (zhè fèn guānhuái nuǎn dào le tā de xīn kǎn lǐ.)

この思いやりは彼女の心の底まで温めた。

他的话句句打动人的心坎。 (tā de huà jùjù dǎdòng rén de xīn kǎn.)

彼の言葉は一句一句が人の心の奥を打った。

⚖️ 類義語との比較

「心坎」は心の最も深い部分を指し、感動の文脈で多用。「心底」も同義だが、より広く本心の意でも使う。

生成日: 2026/06/21 08:15