網絡用語
心の栄養になるとされる感動的・励まし的な文章や言葉。ときに皮肉を込めて使う。
📝 英語の chicken soup for the soul に由来。中身が薄い説教を揶揄する用法もある。
她经常在朋友圈转发心灵鸡汤。
(tā jīngcháng zài péngyouquān zhuǎnfā xīn líng jī tāng.)
彼女はよくモーメンツで心の癒し系の文章をシェアする。
这些心灵鸡汤听多了也没用。
(zhèxiē xīn líng jī tāng tīng duō le yě méi yòng.)
こうした励まし文句も聞きすぎると役に立たない。
与其灌心灵鸡汤，不如给点实际建议。
(yǔqí guàn xīn líng jī tāng, bùrú gěi diǎn shíjì jiànyì.)
きれいごとを並べるより、実際的な助言をくれたほうがいい。
⚖️ 類義語との比較
「心灵鸡汤」は前向きな励ましの言葉。反対に「毒鸡汤」はそれを皮肉ったシニカルな言葉を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「心灵鸡汤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
