𝕏 LINE FB

心直口快

                    xīn zhí kǒu kuài                

成語

心が素直で、思ったことをすぐ口に出す。歯に衣着せない。

📝 率直で裏表がない性格を表す。多くは肯定的だが、配慮に欠ける含みもある。

她心直口快，从不藏着掖着。 (tā xīn zhí kǒu kuài, cóng bù cángzhe yēzhe.)

彼女は率直で、何も隠し立てしない。

他心直口快，说话有时得罪人。 (tā xīn zhí kǒu kuài, shuōhuà yǒushí dézuì rén.)

彼は歯に衣着せず、ときに人を怒らせる。

我这人心直口快，有话直说。 (wǒ zhè rén xīn zhí kǒu kuài, yǒu huà zhí shuō.)

私は率直な性分で、言いたいことははっきり言う。

⚖️ 類義語との比較

「心直口快」は素直で思ったことをすぐ言う性格を表す。「直言不讳」は遠慮せずはっきり言うこと、「口无遮拦」は無遠慮に言いすぎる否定的な含みを持つ。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「心直口快」を他の辞書で調べる (13件)