成語
心は酔い魂は迷う。深く陶酔し夢中になって我を忘れるさま。
📝 「心醉」は心が酔いしれる、「魂迷」は魂がとろけ惑うこと。美や愛、芸術などに強く魅了された状態を言う。
那美妙的乐声令他心醉魂迷。
(nà měimiào de yuèshēng lìng tā xīn zuì hún mí.)
その妙なる調べは、彼を心も魂もとろけるほど陶酔させた。
面对如画的风景，游人无不心醉魂迷。
(miànduì rú huà de fēngjǐng, yóurén wúbù xīn zuì hún mí.)
絵のような景色を前に、旅人は誰しも心奪われ我を忘れた。
初恋的甜蜜使她心醉魂迷。
(chūliàn de tiánmì shǐ tā xīn zuì hún mí.)
初恋の甘さに、彼女は心も魂もとろけるように夢中になった。
⚖️ 類義語との比較
「神魂颠倒」が理性を失うほど惑うことを言うのに対し、「心醉魂迷」は陶酔と恍惚の情感を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「心醉魂迷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
