成語
心が優しく、厳しい処置をためらってしまうこと。情に流されて手加減するさま。
📝 しばしば否定的に、決断力の欠如を指して用いる。
对敌人不能心慈手软。
(Duì dírén bùnéng xīncí shǒuruǎn.)
敵に対して情けをかけて手加減してはならない。
他一向心慈手软，不忍责备别人。
(Tā yíxiàng xīncí shǒuruǎn, bùrěn zébèi biérén.)
彼は普段から情に厚く、人を責めるに忍びない。
管理者有时不能太心慈手软。
(Guǎnlǐzhě yǒushí bùnéng tài xīncí shǒuruǎn.)
管理者は時に情けをかけすぎてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「心慈手软」は情に流れて手加減するさまを指し、冷酷さを表す「铁石心肠」とは正反対の意味である。
登録日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「心慈手软」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
