台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

仁慈

v1
réncí
📖 HSK6

名詞
1 慈悲、情け、思いやり
📝 他者への同情や優しさ、特に苦境にある人々に対する温かい心遣いを指す。仏教用語としても用いられる。
他对穷人充满了仁慈 (Tā duì qióngrén chōngmǎn le réncí.)
彼は貧しい人々に対して慈悲に満ちていた。
仁慈的心是人类最宝贵的品质之一。 (Réncí de xīn shì rénlèi zuì bǎoguì de pǐnzhì zhī yī.)
慈悲深い心は人類で最も貴重な資質の一つである。
愿上帝赐予你仁慈 (Yuàn Shàngdì cìyǔ nǐ réncí.)
神があなたに慈悲を与え給わんことを。

⚖️ 類義語との比較

'仁慈'は、より深い情けや慈悲の念を指すのに対し、'善良'は道徳的な善さや性質を指す。'同情'は他者の苦しみへの共感を、'怜悯'は哀れみや同情の念を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 14:05