新潮

                    xīncháo                

形容詞

流行の最先端である、モダンでおしゃれな。

📝 名詞として「新しい思潮・流行」を指す用法もある。

她的穿着打扮很新潮。 (Tā de chuānzhuó dǎbàn hěn xīncháo.)

彼女の着こなしはとても流行の最先端だ。

这家店的设计走的是新潮路线。 (Zhè jiā diàn de shèjì zǒu de shì xīncháo lùxiàn.)

この店のデザインは新しくおしゃれな路線を行っている。

年轻人喜欢追求新潮的事物。 (Niánqīngrén xǐhuan zhuīqiú xīncháo de shìwù.)

若者は流行の新しいものを追い求めるのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「新潮」は流行の先端を行く新しさを強調する。「时髦」は今風で粋なさまを口語的に表す。「前卫」は前衛的で先進的すぎるニュアンスを含む。

生成日: 2026/06/21 08:15