台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

腥风血雨

v1
xīng fēng xuè yǔ

成語
1 腥い風と血の雨;血なまぐさい残酷な状況;残虐な殺戮・暴力
📝 残忍な殺戮・弾圧・残酷な戦いを描写する。
历史上曾有过腥风血雨的年代,无数人失去了生命。 (Lìshǐ shàng céng yǒuguò xīng fēng xuè yǔ de niándài, wúshù rén shīqùle shēngmìng.)
歴史上には腥風血雨の時代があり、無数の人が命を失った。
战争带来的腥风血雨,使人间成了地狱。 (Zhànzhēng dài lái de xīng fēng xuè yǔ, shǐ rénjiān chéngle dìyù.)
戦争がもたらした腥風血雨は、この世を地獄にした。
经历了腥风血雨的磨难,他终于得到了平静的生活。 (Jīnglìle xīng fēng xuè yǔ de mónàn, tā zhōngyú dédàole píngjìng de shēnghuó.)
腥風血雨の試練を経て、彼はついに穏やかな生活を手に入れた。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08