𝕏 LINE FB

心怀鬼胎

                    xīnhuái guǐtāi                

成語

腹の中に悪だくみを抱いていること。やましい下心を秘めていること。

📝 表面は平静を装いながら、内心に企みを隠しているさまを言う。

他表面客气，实际上心怀鬼胎。 (Tā biǎomiàn kèqi, shíjì shàng xīnhuái guǐtāi.)

彼は表面は丁寧だが、実は腹に一物を抱えている。

这两个人各自心怀鬼胎，互相提防。 (Zhè liǎng ge rén gèzì xīnhuái guǐtāi, hùxiāng dīfáng.)

この二人はそれぞれ下心を抱えて、互いに警戒し合っている。

对心怀鬼胎的人要多加防范。 (Duì xīnhuái guǐtāi de rén yào duō jiā fángfàn.)

下心を秘めた人物には十分に用心すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「心怀鬼胎」はやましい下心を秘めるさまを言い、「别有用心」は別の魂胆がある点を、「包藏祸心」は害意を隠し持つ点を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「心怀鬼胎」を他の辞書で調べる (13件)