台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心里有底

v1
xīnlǐ yǒu dǐ

慣用語
心の中で見当がついている、確信や見通しがある。
📝 「底」は底力・見当の意。逆は「心里没底」。
做了充分准备,他考试时心里有底 (zuòle chōngfèn zhǔnbèi, tā kǎoshì shí xīnlǐ yǒu dǐ.)
十分準備したので、彼は試験のとき自信がある。
有了你的支持,我心里有底了。 (yǒule nǐ de zhīchí, wǒ xīnlǐ yǒu dǐ le.)
君の支持があって、私は見通しが立った。
对结果他早就心里有底 (duì jiéguǒ tā zǎo jiù xīnlǐ yǒu dǐ.)
結果については彼はとっくに見当がついていた。

⚖️ 類義語との比較

「心里有底」は見通しや確信があることを表す口語表現で、自信満々で計画が整っている「胸有成竹」より落ち着いた確信を指す。
生成日: 2026/06/03 08:28