動詞
喜びとともにうらやむ、心からうらやましく思う。
📝 文語的な語で、好意的な羨望を表す。「羡慕」より改まった響き。
大家都欣羡他美满的家庭。
(Dàjiā dōu xīnxiàn tā měimǎn de jiātíng.)
皆が彼の円満な家庭をうらやましく思っている。
看着别人的成就，他不禁心生欣羡。
(Kànzhe biérén de chéngjiù, tā bùjīn xīn shēng xīnxiàn.)
他人の成果を見て、彼は思わず羨望の念を抱いた。
她的才华令人欣羡。
(Tā de cáihuá lìng rén xīnxiàn.)
彼女の才能は人をうらやましがらせる。
⚖️ 類義語との比較
「欣羡」は喜びを伴う好意的な羨望を表す文語。「羡慕」は最も一般的で口語でも使う。「艳羡」は強く焦がれるようなうらやみを示し、より感情が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「欣羡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
