動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は具体的なものや抽象的なもの。
1
（液体・気体・粉末などを）吸い込む、吸収する
📝 物理的な現象や、物質が液体・気体などを取り込むことを指す。
海绵能吸取大量的水。
(Hǎimián néng xīqǔ dàliàng de shuǐ.)
スポンジは大量の水を吸い込むことができる。
植物的根能吸取土壤中的养分。
(Zhíwù de gēn néng xīqǔ tǔrǎng zhōng de yǎngfèn.)
植物の根は土壌中の養分を吸収できる。
他用力吸取了一大口空气。
(Tā yònglì xīqǔ le yí dà kǒu kōngqì.)
彼は力いっぱい空気を大きく吸い込んだ。
2
（知識・経験・教訓などを）吸収する、身につける、学ぶ
📝 抽象的なものを自分のものにする、という意味で使われる。
我们要善于吸取别人的经验教训。
(Wǒmen yào shànyú xīqǔ biérén de jīngyàn jiàoxun.)
私たちは他人の経験や教訓をうまく吸収すべきだ。
通过这次失败，他吸取了深刻的教训。
(Tōngguò zhè cì shībài, tā xīqǔ le shēnkè de jiàoxun.)
この失敗を通して、彼は深い教訓を身につけた。
孩子们在学校里吸取知识。
(Háizi men zài xuéxiào lǐ xīqǔ zhīshi.)
子供たちは学校で知識を吸収している。
他从书中吸取了很多灵感。
(Tā cóng shū zhōng xīqǔ le hěn duō línggǎn.)
彼は本から多くのインスピレーションを吸収した。
3
（情報・意見などを）取り入れる、聞き入れる
📝 他者の意見や情報を自分の考えに取り込むこと。
领导吸取了群众的意见。
(Lǐngdǎo xīqǔ le qúnzhòng de yìjiàn.)
指導部は大衆の意見を取り入れた。
他不愿意吸取任何批评。
(Tā bù yuànyì xīqǔ rènhé pīpíng.)
彼はどんな批判も聞き入れようとしない。
⚖️ 類義語との比較
'吸收'はより広範な意味で使われ、物理的なものから抽象的なものまでを指す。'吸取'は特に知識、教訓、意見など、精神的・情報的なものを自分のものにするニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:48
広告エリア (Detail Footer)
