台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

熙熙攘攘

v1
xīxī-rǎngrǎng

成語
人が大勢行き交い、にぎわい混み合うさま。
📝 繁華な場所の雑踏を表す常用の成語。
商业街上熙熙攘攘 (Shāngyèjiē shàng xīxī-rǎngrǎng.)
商店街は人でごった返している。
庙会上人群熙熙攘攘 (Miàohuì shàng rénqún xīxī-rǎngrǎng.)
縁日では人々がにぎやかに行き交っている。
熙熙攘攘的人流挤满了车站。 (Xīxī-rǎngrǎng de rénliú jǐmǎnle chēzhàn.)
ごった返す人波が駅を埋め尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「熙熙攘攘」は往来の雑踏を表し、「人山人海」は人の多さそのもの、「摩肩接踵」は肩や踵が触れるほどの密集を強調する。
生成日: 2026/06/21 08:15