台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

唏嘘之声

v1
xīxū zhī shēng

短語
すすり泣きの声、ため息や嘆きの声。感慨や同情を伴うざわめき。
📝 悲しみや残念さに対する感嘆の声を表す書面語。
听到这个消息,人群中传来一片唏嘘之声 (tīngdào zhège xiāoxi, rénqún zhōng chuánlái yí piàn xīxū zhī shēng.)
この知らせを聞いて、群衆の中から嘆きの声が広がった。
比赛失利引来观众的唏嘘之声 (bǐsài shīlì yǐnlái guānzhòng de xīxū zhī shēng.)
試合の敗北は観客のため息を誘った。
他的遭遇令人发出唏嘘之声 (tā de zāoyù lìng rén fāchū xīxū zhī shēng.)
彼の境遇は人々に嘆息を漏らさせた。

⚖️ 類義語との比較

「唏嘘之声」は嘆きやすすり泣きの音声、「叹息」はため息そのものを指す。
生成日: 2026/06/03 00:13