台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
ゆっくり息を吐く、ふっと吹く。また、湯気などで蒸す。
📝 感嘆詞としては shī と読み「しっ(静かに)」の意になる。
他对着手了一口气。 (tā duìzhe shǒu xū le yì kǒu qì.)
彼は手に向かってふっと息を吐いた。
小心别被热气着。 (xiǎoxīn bié bèi rèqì xūzhe.)
湯気で火傷しないように気をつけて。
了一声让大家安静。 (tā xū le yì shēng ràng dàjiā ānjìng.)
彼は「しっ」と声を出してみなを静かにさせた。

⚖️ 類義語との比較

「嘘」はゆっくり息を吐く・蒸すこと。「吹」は勢いよく息を吹き出すことで、息の出し方の強弱が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ