🔊 意味によりshīとも発音する
感嘆詞
文頭に置かれるか、単独で用いられる。
1
しっ、静かに（制止や沈黙を促す声）
📝 日本語の「しーっ」に相当する。相手に静かにするよう求める際に使われる。
嘘，小声点，孩子刚睡着。
(Xū, xiǎoshēng diǎn, háizi gāng shuìzháo.)
しっ、静かに。子供が寝たばかりなんだ。
嘘！别说话，听听外面的动静。
(Xū! Bié shuōhuà, tīngting wàimiàn de dòngjing.)
しっ！喋らないで、外の様子を聞いてみて。
嘘，大家安静一下，会议要开始了。
(Xū, dàjiā ānjìng yíxià, huìyì yào kāishǐ le.)
しっ、皆さん静かに。会議が始まりますよ。
動詞
目的語に「气」などを取ることが多い。否定は「不」。
1
（不満や軽蔑を表して）しーっと言う、野次を飛ばす、ブーイングする
📝 スポーツの試合やパフォーマンスに対して不満を示す動作。
那个球员因为表现不好被全场观众嘘了。
(Nàge qiúyuán yīnwèi biǎoxiàn bù hǎo bèi quánchǎng guānzhòng xū le.)
あの選手はプレーが悪かったので、会場全体からブーイングを浴びせられた。
台下的观众开始对他大声起嘘。
(Táixià de guānzhòng kāishǐ duì tā dàshēng qǐ xū.)
客席の観客は彼に対して大きな野次を飛ばし始めた。
2
（口をすぼめて）息をゆっくり吹きかける、息を吐く
他对着热茶嘘了几口气，想让它凉得快一点。
(Tā duìzhe rèchá xū le jǐ kǒu qì, xiǎng ràng tā liáng de kuài yìdiǎn.)
彼は熱いお茶に何度か息を吹きかけ、早く冷まそうとした。
3
ため息をつく
听完这个悲惨的故事，他不禁长嘘短叹。
(Tīngwán zhège bēicǎn de gùshi, tā bùjīn cháng xū duǎn tàn.)
この悲惨な話を聞き終えると、彼は思わずため息をついた。
💬 慣用表現
嘘寒问暖
（寒くないか暖かくないかと）いたれりつくせり世話を焼く、親身になって生活の面倒を見る
⚖️ 類義語との比較
中国語の「嘘」は、日本語の「嘘（うそ／lie）」という意味は全く持たない。中国語で「嘘をつく」は「撒谎 (sā huǎng)」、「嘘（名詞）」は「谎言 (huǎngyán)」と言う。中国語の「嘘」は主に「静かにさせる声」や「ブーイング」「息を吹きかける」動作を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 11:36
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「嘘」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 11:36
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
