📝 香港の不動産税制における用語。差餉は物件の評価額に基づいて課される地方税
所有非豁免的物业业主均须缴差饷。
(Suǒyǒu fēi huòmiǎn de wùyè yèzhǔ jūn xū jiǎo chāixiǎng.)
免除されていないすべての不動産所有者はレートを納付しなければならない。
租户也可能须缴差饷，视乎租约条款而定。
(Zūhù yě kěnéng xū jiǎo chāixiǎng, shìhū zūyuē tiáokuǎn ér dìng.)
テナントもレートの納付が必要な場合があり、賃貸契約の条項次第である。
须缴差饷的金额按物业应课差饷租值的百分比计算。
(Xū jiǎo chāixiǎng de jīn'é àn wùyè yīng kè chāixiǎng zūzhí de bǎifēnbǐ jìsuàn.)
须缴差饷の金額は物件の課税評価額のパーセンテージに基づいて計算される。
