成語
実力がないのに大げさに勢いを誇示して人を脅すこと。こけおどし。
📝 見せかけの威勢で相手を威圧しようとする様子を指す。
他不过是虚张声势罢了。
(tā bùguò shì xū zhāng shēng shì bàle.)
彼はこけおどしをしているにすぎない。
敌人虚张声势，其实兵力不足。
(dírén xū zhāng shēng shì, qíshí bīnglì bùzú.)
敵は虚勢を張っているが、実は兵力不足だ。
别被他的虚张声势吓住。
(bié bèi tā de xū zhāng shēng shì xiàzhù.)
彼のこけおどしに脅かされるな。
⚖️ 類義語との比較
「虚张声势」は実力なく勢いを誇示して威嚇すること。「装腔作势」はもったいぶった態度を取ることで、威嚇よりも気取りを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「虚张声势」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
