台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
xūn

名詞
功績。手柄。国家や事業のために立てた大きな功労。
📝 繁体字は“勳”。多く熟語の構成要素として用いられる。
他为国家立下了汗马功 (Tā wèi guójiā lìxiàle hànmǎ gōngxūn.)
彼は国家のために多大な功績を立てた。
这份绩永载史册。 (Zhè fèn xūnjì yǒngzài shǐcè.)
この功績は永遠に史書に刻まれる。
他因功卓著而受到嘉奖。 (Tā yīn gōngxūn zhuózhù ér shòudào jiājiǎng.)
彼は功績が顕著であったため表彰された。

⚖️ 類義語との比較

“勋”は国家的・歴史的な大功を表す改まった語であるのに対し、“功劳”はより日常的に用いられる手柄・功績を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15
HINO Labo. お問い合わせ