📝 文語的な表現。「敝屣」(やぶれたぞうり)の形で成語に使われることが多い
他弃之如敝屣,毫不留恋。
(tā qì zhī rú bì xǐ, háo bù liúliàn.)
彼はそれを破れた草履のように捨て、少しも未練がなかった。
古人穿屣行走于田间。
(gǔrén chuān xǐ xíngzǒu yú tiánjiān.)
古代の人は草履を履いて田畑を歩いた。
视功名如敝屣的人,内心自有追求。
(shì gōngmíng rú bì xǐ de rén, nèixīn zì yǒu zhuīqiú.)
功名を破れ草履のように見なす人には、心の中に自らの追求がある。