成語
嬉しさを抑えきれない。喜びのあまり、思わず気持ちが外に表れてしまうさま。
📝 「喜不自胜」とも近い。喜びが抑えられない様子を表す。
听到喜讯，她喜不自禁。
(tīngdào xǐxùn, tā xǐbùzìjīn.)
吉報を聞いて、彼女は喜びを抑えきれなかった。
中奖后他喜不自禁地跳了起来。
(zhòngjiǎng hòu tā xǐbùzìjīn de tiào le qǐlái.)
当選して彼は思わず喜び飛び上がった。
看到孩子获奖，父母喜不自禁。
(kàndào háizi huòjiǎng, fùmǔ xǐbùzìjīn.)
子どもの受賞を見て、両親は喜びを抑えきれなかった。
⚖️ 類義語との比較
「喜不自禁」は喜びを抑えきれず思わず表に出る成語で、予想外の喜びを指す「喜出望外」と異なり、感情の制御不能さに焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「喜不自禁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
