フレーズ
「喜猪妹」は「喜出望外（思いがけない喜び）」をもじった、ふざけて大喜びの気持ちを表すネットスラング。
📝 「喜出望外」の音を崩したかわいい言い換え。予想外のうれしい出来事に対する誇張したはしゃぎを表す。
居然抽中了头奖，我简直喜猪妹！
(jūrán chōuzhòng le tóujiǎng, wǒ jiǎnzhí xǐ zhū mèi!)
まさか一等が当たるなんて、思いがけない喜びで大はしゃぎだ！
收到偶像回复的那一刻，她喜猪妹到跳起来。
(shōudào ǒuxiàng huífù de nà yī kè, tā xǐ zhū mèi dào tiào qǐlái.)
推しから返信が来た瞬間、彼女は飛び上がるほど大喜びした。
本以为会加班，结果提前放假，大家都喜猪妹。
(běn yǐwéi huì jiābān, jiéguǒ tíqián fàngjià, dàjiā dōu xǐ zhū mèi.)
残業になると思いきや早めに休みになり、みんな思いがけず大喜びだ。
⚖️ 類義語との比較
まじめな「喜出望外」に対し、「喜猪妹」は音をもじったおどけた・かわいい言い方で、はしゃぎ感が前面に出る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「喜猪妹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
