🔊 huanは軽声で発音される
動詞
📖 程度副詞（很、非常、太など）の修飾を受けることができる。目的語には名詞だけでなく、動詞、形容詞、フレーズ、節を直接とることができる。否定形は'不喜欢'。
1
好む、好きである、気に入る
📝 対象は物、事、活動、人など幅広い。日常会話で最も多用される「好き」の表現。
我很喜欢中国菜。
(Wǒ hěn xǐhuan Zhōngguócài.)
私は中国料理が大好きです。
他不喜欢运动。
(Tā bù xǐhuan yùndòng.)
彼は運動が好きではありません。
你喜欢什么样的女孩子？
(Nǐ xǐhuan shénmeyàng de nǚháizi?)
あなたはどのようなタイプの女の子が好きですか？
大家都喜欢和他聊天。
(Dàjiā dōu xǐhuan hé tā liáotiān.)
みんな彼とおしゃべりするのが好きだ。
这种风格我真的太喜欢了！
(Zhèzhǒng fēnggé wǒ zhēnde tài xǐhuan le!)
このスタイル、本当にめちゃくちゃ好き！（SNS等の投稿風）
2
（異性として）好きだ、恋心を抱く
📝 「愛している(爱)」よりも軽やかで、告白や片思いの段階でよく使われる。
我喜欢你，可以做我的女朋友吗？
(Wǒ xǐhuan nǐ, kěyǐ zuò wǒ de nǚpéngyou ma?)
君が好きだ。僕の彼女になってくれないか？
他好像喜欢上了那个新来的同事。
(Tā hǎoxiàng xǐhuan shàng le nàge xīn lái de tóngshì.)
彼は新しく来た同僚を好きになってしまったようだ。
💬 慣用表現
讨人喜欢
（人や動物が）可愛げがあって人に好かれる、愛嬌がある
⚖️ 類義語との比較
「喜欢」は「好む、好きだ」という広い意味で使われるが、「爱」はより深い愛情や強い執着を表す。また、「喜爱」は「喜欢」よりも書き言葉的で、大切に思うニュアンスが含まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:09
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「喜欢」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:09
表示中
v1
2026/04/20 20:42
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
