動詞
トランプや麻雀などのカード・牌を切ること。比喩的に、組織や業界の構成・勢力を大幅に再編すること。
📝 本来はゲーム用語だが、「市場洗牌」「人事洗牌」のように比喩で多用される。
发牌前要先洗牌。
(fāpái qián yào xiān xǐpái.)
配る前にまず牌を切る必要がある。
这次行业洗牌很激烈。
(zhè cì hángyè xǐpái hěn jīliè.)
今回の業界再編は激しい。
公司高层重新洗牌。
(gōngsī gāocéng chóngxīn xǐpái.)
会社の経営陣が大幅に入れ替わった。
⚖️ 類義語との比較
「洗牌」はゲームの牌切りが原義で比喩的に勢力の再編を表し、組織の合併・再構成を指す「重组」よりも力関係の流動的な入れ替えを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「洗牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
