台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

许下诺言

v1
xǔ xià nuòyán

動詞
約束をする、誓いを立てる
📝 重要な場面で相手に対して誠意を込めて約束することを表す
他向她许下诺言,一定会回来的。 (Tā xiàng tā xǔ xià nuòyán, yīdìng huì huílái de.)
彼は彼女に必ず戻ってくると約束した。
不要轻易许下诺言,说到就要做到。 (Bùyào qīngyì xǔ xià nuòyán, shuōdào jiù yào zuòdào.)
軽々しく約束をするな、言ったら実行しなければならない。
总统在就职典礼上许下诺言,将改善民生。 (Zǒngtǒng zài jiùzhí diǎnlǐ shàng xǔ xià nuòyán, jiāng gǎishàn mínshēng.)
大統領は就任式で国民生活を改善すると約束した。

⚖️ 類義語との比較

“许下诺言”は正式で重みのある約束を意味し、“答应”はより日常的な承諾を表す。
生成日: 2026/05/31 08:29