台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

许诺

v1
xǔnuò

動詞
約束する、許諾する。相手に対して何かを行うことを誓うこと
📝 やや書面語的な表現。口語では「答应」がより一般的
许诺会在年底前完成这个项目。 (Tā xǔnuò huì zài niándǐ qián wánchéng zhège xiàngmù.)
彼は年末までにこのプロジェクトを完成させると約束した。
不要轻易许诺你做不到的事情。 (Búyào qīngyì xǔnuò nǐ zuò bú dào de shìqíng.)
できないことを安易に約束してはいけない。
许诺将全力支持这项改革。 (Tā xǔnuò jiāng quánlì zhīchí zhè xiàng gǎigé.)
彼女はこの改革を全力で支持すると約束した。

⚖️ 類義語との比較

“许诺”はやや格式ばった約束、“承诺”は責任を伴う正式な約束、“答应”は口語的な承諾。
生成日: 2026/05/31 08:33