動詞句
時間や労力をかけて努力する。骨を折る。
📝 「下工夫」とも書く。後ろに対象を伴って「在……上下功夫」の形をとることが多い。
他在学习上下功夫，成绩进步很快。
(tā zài xuéxí shàng xià gōngfu, chéngjì jìnbù hěn kuài.)
彼は勉強に力を入れ、成績が急速に伸びた。
想成功就得下功夫。
(xiǎng chénggōng jiù děi xià gōngfu.)
成功したければ努力しなければならない。
她在烹饪上下功夫，做得一手好菜。
(tā zài pēngrèn shàng xià gōngfu, zuò de yìshǒu hǎo cài.)
彼女は料理に労力をかけ、見事な腕前だ。
⚖️ 類義語との比較
「下功夫」は労力を注ぐことに重点があり、「用功」は主に勉学に励むことを指し対象が限定される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「下功夫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
