動詞
📖 否定は「不」または「没有」。「下跌」は「没有下跌」のように「没有」で受けることが多い。目的語をとらない。
1
（価格・水準・程度などが）下がる、下落する、落ちる
📝 主に経済や市場、株価、物価、人気、健康状態など、数値化できるものや抽象的な水準が低下する際に用いられる。
受此消息影响，股价大幅下跌。
(Shòu cǐ xiāoxi yǐngxiǎng, gǔjià dàfú xiàdiē.)
このニュースの影響で、株価は大幅に下落した。
最近猪肉价格持续下跌。
(Zuìjìn zhūròu jiàgé chíxù xiàdiē.)
最近、豚肉の価格が継続して下がっている。
他的健康状况一直在下跌。
(Tā de jiànkāng zhuàngkuàng yìzhí zài xiàdiē.)
彼の健康状態は下がり続けている。
随着季节变化，气温开始下跌。
(Suízhe jìjié biànhuà, qìwēn kāishǐ xiàdiē.)
季節の変化とともに、気温が下がり始めた。
2
（勢い・人気などが）衰える、落ち込む
📝 人気や勢いがなくなっていく様子を表す。
这部电影的票房收入已经开始下跌。
(Zhè bù diànyǐng de piàofáng shōurù yǐjīng kāishǐ xiàdiē.)
この映画の興行収入はすでに下がり始めている。
他的名气近来有所下跌。
(Tā de míngqi jìnlái yǒu suǒ xiàdiē.)
彼の名声はこのところやや落ち込んでいる。
⚖️ 類義語との比較
'下降'はより広範な「下がる」を意味し、物理的な位置や抽象的な水準の両方に使われる。'下跌'は特に価格や水準の「下落」に特化する傾向がある。'下滑'は滑り落ちるニュアンスが強く、物理的な動きや、状態の悪化に使われることが多い。'跌落'は物理的に「落下する」意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 10:54
広告エリア (Detail Footer)
