動詞
力を入れる。本腰を入れて努力する。
📝 方言的色彩のある口語表現。「下功夫」に近い。
他干活很下劲。
(tā gànhuó hěn xiàjìn.)
彼は仕事に本当に力を入れている。
这件事得好好下劲才行。
(zhè jiàn shì děi hǎohǎo xiàjìn cái xíng.)
この件はしっかり力を入れてやらないとだめだ。
大家一下劲，活儿很快就干完了。
(dàjiā yí xiàjìn, huór hěn kuài jiù gànwán le.)
みんなが力を入れたら、仕事はすぐ終わった。
⚖️ 類義語との比較
「下劲」は本腰を入れて努力する意で、「使劲」は瞬間的に力を込めることに重点があり、持続性で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「下劲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
