動詞・形容詞
その場で作る、作り立ての。注文を受けてから調理・製作することや、そうして作られた状態を表す。
📝 飲食業でよく用いられ、「现做现卖」の形で作り立てを売りにする表現になる。
这家店的面条都是现做的，口感很筋道。
(Zhè jiā diàn de miàn tiáo dōu shì xiàn zuò de, kǒu gǎn hěn jīn dao.)
この店の麺はすべてその場で作っており、こしがあっておいしい。
点单后厨房才开始现做，请稍等十分钟。
(Diǎn dān hòu chú fáng cái kāi shǐ xiàn zuò, qǐng shāo děng shí fēn zhōng.)
注文後に厨房でその場で作り始めますので、十分ほどお待ちください。
老板坚持现做现卖，从不隔夜销售。
(Lǎo bǎn jiān chí xiàn zuò xiàn mài, cóng bù gé yè xiāo shòu.)
店主はその場で作ってその場で売る方針を貫き、前日のものは決して売らない。
⚖️ 類義語との比較
「预制」が事前に作り置くことを指すのに対し、「现做」は注文に応じてその場で作ることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「现做」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
