台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

献宝

xiànbǎo

動詞
宝を献上する。転じて得意げに自慢のものを見せびらかす。
📝 皮肉を込めた比喩的用法がある。
他向大家献宝似的展示新车。 (Tā xiàng dàjiā xiànbǎo shìde zhǎnshì xīnchē.)
彼はみんなに宝物を見せびらかすように新車を披露した。
古人向皇帝献宝。 (Gǔrén xiàng huángdì xiànbǎo.)
昔の人は皇帝に宝物を献上した。
别在这儿献宝了。 (Bié zài zhèr xiànbǎo le.)
ここで自慢して見せびらかすのはやめなさい。

⚖️ 類義語との比較

“献宝”は得意げに自慢のものを見せる行為を皮肉る語で、“献丑”は逆に自分の拙さをへりくだって披露する謙譲語である。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ