名詞
1
（絵画・彫刻・写真などの）肖像、ポートレート
📝 人物の顔や姿を描いたもの。画家や写真家が制作することが多い。
这幅肖像画是我祖父年轻时的样子。
(Zhè fú xiàoxiàng huà shì wǒ zǔfù niánqīng shí de yàngzi.)
この肖像画は祖父が若い頃の姿です。
博物馆里展出了许多名人的肖像。
(Bówùguǎn lǐ zhǎnchū le xǔduō míngrén de xiàoxiàng.)
博物館には多くの有名人の肖像が展示されています。
他请一位画家为自己画了一幅肖像。
(Tā qǐng yí wèi huàjiā wèi zìjǐ huà le yí fù xiàoxiàng.)
彼は画家を雇って自分の肖像画を描いてもらった。
2
（比喩的に）ありさま、様子、面影
📝 ある人物や物事の典型的な特徴や状態を表す。
从他的言行中，可以看出他是一个正直的人的肖像。
(Cóng tā de yánxíng zhōng, kěyǐ kàn chū tā shì yí ge zhèngzhí de rén de xiàoxiàng.)
彼の言行から、彼が正直な人物のありさまが見て取れる。
这幅画描绘了一个时代的肖像。
(Zhè fú huà miáohuì le yí ge shídài de xiàoxiàng.)
この絵は一つの時代の様子を描いている。
⚖️ 類義語との比較
'画像'はより広範なイメージや図を指すが、'肖像'は特に人物の姿を描いたものを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:54
広告エリア (Detail Footer)
