成語
「相由心生」をもじり、顔つき（相）は給料（薪）で決まる、稼ぎが顔に出るとおどける表現「相由薪生」。
📝 「心（こころ）」を同音の「薪（給料）」に置き換えた語呂合わせ。収入が容姿や機嫌を左右するという自虐ネタ。
发了工资心情就好，果然相由薪生。
(fā le gōngzī xīnqíng jiù hǎo, guǒrán xiàng yóu xīn shēng.)
給料が出ると機嫌が良くなる、やはり顔は給料次第（相由薪生）だ。
老板常说相由薪生，钱给够了自然笑容多。
(lǎobǎn cháng shuō xiàng yóu xīn shēng, qián gěi gòu le zìrán xiàoróng duō.)
上司はよく「相由薪生」と言う、給料が十分なら自然と笑顔が増える。
这个月奖金高，同事们相由薪生，个个精神。
(zhège yuè jiǎngjīn gāo, tóngshì men xiàng yóu xīn shēng, gègè jīngshén.)
今月はボーナスが高く、同僚は皆「相由薪生」で元気いっぱいだ。
⚖️ 類義語との比較
元の「相由心生（顔は心を映す）」に対し、「相由薪生」は心を給料に置き換えた語呂合わせのネタ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「相由薪生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
