台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

向隅

xiàngyú

動詞
隅に向かって立つ。転じて望みを失って失意のさまをいう。
📝 「向隅而泣」の形でよく用いる。文語的。
众人欢聚,唯他一人向隅 (zhòngrén huānjù, wéi tā yī rén xiàngyú.)
皆が楽しく集う中、彼一人だけ隅で寂しくしている。
莫使一人向隅而泣。 (mò shǐ yī rén xiàngyú ér qì.)
一人として失意のうちに泣かせてはならない。
落选者难免有向隅之感。 (luòxuǎnzhě nánmiǎn yǒu xiàngyú zhī gǎn.)
落選者は失意の思いを免れない。

⚖️ 類義語との比較

「向隅」は隅で孤独・失意にあるさまを表す文語表現。一般的な「失意」より具体的な情景を伴う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ