名詞
1
象徴、シンボル
📝 ある事物や概念を代表・暗示する、具体的な形や事物。
和平鸽是和平的象征。
(Hépíng gē shì hépíng de xiàngzhēng.)
鳩は平和の象徴である。
这枚戒指是他们爱情的象征。
(Zhè méi jièzhi shì tāmen àiqíng de xiàngzhēng.)
この指輪は彼らの愛の象徴だ。
国旗是一个国家的象征。
(Guóqí shì yí ge guójiā de xiàngzhēng.)
国旗は国家の象徴である。
動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合'得'が必要（象征得很好）。
1
〜を象徴する、〜のシンボルとなる
📝 あるものが別のものや概念を表す・暗示する。
这幅画象征着希望。
(Zhè fú huà xiàngzhēng zhe xīwàng.)
この絵は希望を象徴している。
他用沉默象征着他的不满。
(Tā yòng chénmò xiàngzhēng zhe tā de bùmǎn.)
彼は沈黙をもって不満を象徴した。
这首歌象征着我们共同的青春。
(Zhè shǒu gē xiàngzhēng zhe wǒmen gòngtóng de qīngchūn.)
この歌は私たちの共通の青春を象徴している。
他的行为象征着一种新的开始。
(Tā de xíngwéi xiàngzhēng zhe yì zhǒng xīn de kāishǐ.)
彼の行動は新たな始まりを象徴している。
⚖️ 類義語との比較
'象征'はより抽象的・比喩的な意味合いが強く、ある概念や感情を表す。'标志'はより具体的で、識別や区別を可能にする印や記号を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:02
広告エリア (Detail Footer)
