台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

现年

xiànnián

名詞
現在の年齢。当年。(人物紹介などで)今〜歳。
📝 報道や履歴の文体で「現年〜歳」の形で使われる。
这位科学家现年八十岁,仍在工作。 (zhè wèi kēxuéjiā xiànnián bāshí suì, réng zài gōngzuò.)
この科学者は現在八十歳だが、なお働いている。
嫌疑人现年三十五岁,男性。 (xiányírén xiànnián sānshíwǔ suì, nánxìng.)
容疑者は現在三十五歳、男性である。
现年虽高,精神却很矍铄。 (tā xiànnián suī gāo, jīngshen què hěn juéshuò.)
彼は今や高齢だが、精神はかくしゃくとしている。

⚖️ 類義語との比較

「现年」は生存中の人の現在の年齢を表す書き言葉で、「享年」が故人の没年齢を表すのと明確に対立する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ