ネット用語
「笑死了（笑い死ぬほど面白い）」を可愛く崩した表記。おかしくてたまらないさまを甘い語感で表す。
📝 「死（sǐ）」を「丝（sī）」に置き換えた萌え系の書き換え。過激な「死」の字を避けやわらかく見せる。
这个视频太搞笑，我笑丝了。
(Zhège shìpín tài gǎoxiào, wǒ xiào sī le.)
この動画は面白すぎて、笑い転げた。
他一本正经说傻话，笑丝了。
(Tā yìběnzhèngjīng shuō shǎhuà, xiào sī le.)
彼が大真面目に馬鹿を言うので、笑い死にそう。
看到那张表情包我直接笑丝了。
(Kàndào nà zhāng biǎoqíngbāo wǒ zhíjiē xiào sī le.)
あのスタンプを見て思わず爆笑した。
⚖️ 類義語との比較
「笑丝了」は「笑死了」の萌え表記。意味は同じだが「死」を「丝」に和らげた可愛い語感が特徴。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「笑丝了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
